第(2/3)页

    瓦里安咒骂着自己，一边将剩下的果酒一饮而尽。他渴望能喝点暴风城威士忌之类的烈酒，而不是暗夜精灵的甜果酒。然而，就算这东西喝得够多也能暂时麻醉他的大脑。为了达成这个重要的任务。瓦里安命令他沮丧的卫兵们去给他多找些果酒或是矮人麦酒。而他则坐在椅子里，朝着安度因不久前睡过的房间无休止地责骂着自己。

    王子已经如他所言和德莱尼人一起离开了。瓦里安则暂时推迟了自己的归期。他不想独自返回暴风城……至少现在不。

    我失去了他，蒂芙妮……我先是失去了你，现在又失去了他……

    有人在门上敲了一敲。瓦里安皱起眉头。他的双目仍然凝视着安度因的房间。他已经向侍从们下令，把所能找到的一切酒类直接带来给他。这意味着他们可以不顾礼节径直走入主子的视线。他只求喝到烂醉忘记一切，而且越快越好。

    “该死的，给我进来!”他们还是没有进门，于是他咆哮起来。“赶快把你们找到的酒拿上来!”

    门终于开了，随之传来的却是一个瓦里安最不想听到的声音。“我没带什么酒。但我想有个法子能让你提起神来。”(译注：此处一语双关。spirit同时有“烈酒”和“精神”之意。)

    国王的目光依然不离儿子的住处。“请原谅，我现在不想要人陪着，就算你也不行。”

    玛法里奥从瓦里安身边走了过来挡住他的视线。“安度因不会希望你成为这个样子，特别是因为和他争吵的缘故。你的亡妻也不希望如此。”

    国王皱起眉头。“请离开吧。大德鲁伊。”  玛法里奥执拗地说道。“要是你不想说话，或者你会愿意找个更能发泄自己沮丧的方式。”

    瓦里安不由来了兴趣。“如果你有什么办法能让我不再胡思乱想的话，尽管说吧。”

    “比在这喝闷酒好多了。我们去打猎。”

    “打猎?”他坐直了身子。“你作为一个德鲁伊想要带我去打猎?这不是违背了你的信条吗?”

    “狩猎是维持自然平衡的一个重要部分。我们并不谴责熊——或是狼——捕食它们的猎物。而如果人类，暗夜精灵或是其他人但取所需并且尊重自然的恩赐，那就一点都不矛盾了。艾泽拉斯养育着我们。而我的同道们则倾尽绵薄之力回报于它。”

    “‘倾尽绵薄之力’……我知道你的力量有多么强大，大德鲁伊。”

    玛法里奥耸了耸肩。“我固然被赐予了能力，但责任也随之而来。”

    瓦里安点点头。“真正的领袖必须明白，能力越大责任越大。我也清楚这一点。”

    “不过，话已经说得够多了。我到这来只是请你打场猎放松一下。要是你没兴趣的话……”

    国王站起身来。“哦，我很有兴趣。”

    “很好!我们去召集你的手下——”

    大德鲁伊这句话只得到了嘲弄的一哼。“我可不想某些脑满肠肥的君主，打猎的时候得要一百名侍从去把可怜的野兽从灌木丛里吓出来，好让他和手下可悲的弄臣们能围上去把它乱刀砍死或是射成刺猬!这不是在打猎，这是连兽人都不能接受的野蛮行为!不……我更喜欢带弓潜行独自狩猎。成功的话，我满载而归。不成的话。说明那头野兽比我更强。”

    “说的有道理。”暗夜精灵朝门口做了个手势。“那就只有你我二人。”

    “你也要去打猎?你可以直接把野兽叫到自己面前了!这算是哪门子的打猎?”

    大德鲁伊轻轻一笑。“要是你觉得我会把力量滥用在这样的场合，那你就太不了解我了。来，让我们看看谁的收成更好。”

    瓦里安急于做些什么来忘记安度因的离去，于是一刻也等不下去了。他拿出自己的弓和箭袋，在暗夜精灵的带领下满怀感激地离开了他的住处。
    第(2/3)页